L’APEDEC

L’APEDEC, Association des Professionnels de l’Ecodesign et de l’Eco-conception, contribue depuis 2001 et aux côtés des pouvoirs publics, à l’émergence d’une culture « Cycle de vie » en France.

L’APEDEC a trois missions principales :

– Fédérer en favorisant les échanges entre professionnels autour des thèmes de l’écodesign et de l’éco-conception.
– Informer en organisant des retours d’expérience, en faisant connaître les métiers de l’éco- conception et en diffusant les résultats de leurs travaux.
– Innover en portant des projets qui favorisent le développement de l’éco-conception et de l’écodesign.

Pour plus de renseignements : www.apedec.org

——————————————————–

APEDEC

The APEDEC, Association of Eco Design and Eco Conception Professionals, since 2001, contributes alongside the local and government bodies to the emergence of a “life cycle” culture in France.

The APEDEC has three main missions :

– To Federate: Promote exchanges between professionals around Eco Design and Eco Conception themes.
– To inform: Organize feedbacks, publicise Eco Conception professionals and send out outcomes of their work.
– To innovate: Carry out projects promoting the development of Eco Conception and Eco Design. 

For more information on this project visit : www.apedec.org

 

L’ADEME

L’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie – ADEME – est un établissement public sous la tutelle conjointe des ministères de l’Ecologie, des Transports et du Logement, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, de l’Economie, des Finances et de l’Industrie.

Elle participe à la mise en œuvre des politiques publiques dans les domaines de l’environnement, de l’énergie et du développement durable.

L’agence met ses capacités d’expertise et de conseil à disposition des entreprises, des collectivités locales, des pouvoirs publics et du grand public et les aide à financer des projets dans cinq domaines : la gestion des déchets, la préservation des sols, l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables, la qualité de l’air, la lutte contre le bruit et à progresser dans leurs démarches de développement durable.

L’ADEME Ile de France a soutenu l’initiative de l’APEDEC et le projet Reset pour leur contribution à une meilleure gestion des ressources.

Pour plus de renseignements :  www.ile-de-france.ademe.fr

—————————————————–

The ADEME

The Environment and Energy management Agency – ADEME – is a public institution under the joint administrative supervision of the ministries of Environment, Transports and Housing, Higher Education and Research, Economics, Finance and Industry.

It assists in the implementation of public policies in the fields of environment, energy and sustainable development.

The agency’s expertise and advice is available to businesses, public administrations and to the general public and help to finance projects in five fields ( waste management, soil conservation, energy and renewable energy efficiency, air quality, noise control) and to promote sustainable development approaches.

The ADEME Ile de France supported the initiative of the APEDEC and the Reset Project for their contribution to a better resource management.

For more information : www.ile-de-france.ademe.fr

 

Les entreprises de Mozinor

A l’occasion du projet, de nombreuses entreprises ont participé activement à l’approvisionnement de la matériauthèque à partir de leur chutes de production. Certains ont aussi collaboré à la fabrication des prototypes en offrant leur outillage et leurs compétences.

Nous remercions toutes les entreprises de Mozinor pour leur accueil et leur participation au projet, et plus particulièrement Atlas Décor, l’Atelier 20.12, Carrafont, Omnium Central, Soprintex, Et Dieu créa la femme, la Collecterie et Giuseppe Scaramella.

—————————————————-

The businesses

Mozinor hosts 46 businesses whose activities include; carpentry, joinery, prototyping, printing, wholesales, design, clothing, painting, TV, research department, artists studios….

Upon the commencement of the project, many businesses participated actively to supply the material archive with their production surpluses. Some businesses also contributed to the manufacturing of prototypes by offering equipments and skills.

 We would like to thank all the Mozinor businesses for their welcome and their contribution to the project, in particular; Atlas Décor, l’Atelier 20.12, Carrafont, Omnium Central, Soprintex, Et Dieu créa la femme, la Collecterie and Giuseppe Scaramella.