Toute activité industrielle génère des chutes de production, même si au niveau de la conception et de la découpe tout est fait pour éviter les pertes de matières. Bien que de bonne qualité, ces chutes sont difficilement utilisables par les entreprises car trop petites ou hors standard.

Le travail du design est alors de savoir transformer les caractéristiques de ces matériaux – formes irrégulières, petites dimensions, aspect brut et hétéroclite – en un ensemble cohérent et commercialisable.

—————————————-

The materials

Every industrial activity generates surplus material, even if at the conception and cutting stage, every measure is taken to avoid this outcome. Even if good quality materials, these surpluses are often unusable because they are too small or non-standard.

The designers work is to know how to transform the feature of this materials – irregular shapes, small dimensions, raw and varied aspects – into consistent and marketable products.